CENTRAL JOYCE/MARGINAL JOYCE

(strana na SRPSKOM je na sidebar-u, koristite LINKOVE za potpuniju informaciju o nekom od događaja ili učesnika)


International literary event: conference, exhibition, public talks, books launch, films, music


Organizer: James Joyce Literary Society - Belgrade

Patrons: The Department of Foreign Affairs, Ireland

The event is organized in cooperation with Belgrade Cultural Centre, Faculty of Philology and Belgrade City Library

Programme
(Belgrade, 25-31st March 2008)


March 25th
Exhibition (Belgrade Cultural Centre: Belgrade Window and Stubovi Kulture bookstore, open 9-23, March 25-31st):
Video projection, evening (Belgrade Cultural Centre, 19.00):
  • Exiles by James Joyce, TV drama directed by Mira Trailović, 1973

March 26th
Pre-conference public talk, evening (Belgrade Cultural Centre, 19.00):

March 27th
Opening of the conference, evening (Faculty of Philology, Lecture Hall 11, 18:00):

March 28th
Morning Panel Discussion 1 (Faculty of Philology, Lecture Hall 11, 10.00-11.30, Chair: Petar Jevremović):
  • Gerry Dukes: From the margins to the centre: James Joyce and the emancipation of the reader
  • Tatjana Jukić: Lust, Oblivion and the Archive Fever: Vision as Hypomnesis of 'The Dead'
  • Biljana Dojčinović-Nešić: Forging, Milking, Delivering: Feminine and Maternal as Links Between A Portrait... and Ulysses
Morning Panel Discussion 2 (Faculty of Philology, Lecture Hall 11, 11.45-13.15, Chair: Zoran Paunović):
  • Fran O’Rourke: Joyce and Aristotle's Poetics
  • Jelena Pilipović: Epiphany. Homeric prototext and its semantic and symbolic impact
Plenary Session (Faculty of Philology, Lecture Hall 11, 14:30-16:00):
  • "A Chapter of the Moral History of my Country": /Dubliners/ as Political Critique, Key Speaker: Anne Fogarty, Respondent: Declan Kiberd
Afternoon Panel Discussion (Faculty of Philology, Lecture Hall 11, 16.15-17.45, Chair: Tanja Popović):
  • Louis Armand: Posthumanist Joyce
  • David Spurr: Ulysses Underground: Joyce and Contemporary Art
  • Petar Jevremović: James Joyce and Arnold Schoenberg
Book Launch, evening (Belgrade City Library, 19.00):

March 29th
Morning Panel Discussion 1 (Faculty of Philology, Lecture Hall 11, 10.00-11.30, Chair: Biljana Dojčinović-Nešić):
  • Diana Pérez García: Whoever anywhere will read this written words?--James Joyce and Latin American fiction
  • Zoran Paunović: On Translatability of James Joyce
  • Miroslav Josić Višnjić: O gnjurcu u Ani Liviji /On the Diver in Anna Livia
Morning Panel Discussion 2 (Faculty of Philology, Lecture Hall 11, 11.45-13.15, Chair: Jelena Pilipović):
  • Valérie Bénéjam: “Don’t be talking!”: Gravity, Eccentricity and the Expanding Margin of Discourse in “Sirens” and “Cyclops”
  • Finn Fordham: Joyce after Easter
Plenary Session (Faculty of Philology, Lecture Hall 11, 14:30-16:00):
  • Writing in the Margin, Key Speaker: Daniel Ferrer, Respondent: Sam Slote
Round Table Discussion and Music Performance, evening (Belgrade Cultural Centre, 18.00):
  • Joyce à la Carte with Participants: Anne Fogarty, David Spurr, Fritz Senn, Louis Armand
  • The Irish Songs of James Joyce: Fran O'Rourke sings songs from Joyce's novels and stories accompanied by guitar
Closure, evening (Klub književnika/Writers' Club/, Francuska 7, 20:00):
  • Conference Banquet
Appendix, evening (Cinema Kinoteka, 20:00)
  • The Dead, film based on the story of the same name by James Joyce, director John Houston, 1987. The film projection is scheduled independently and shown as a part of Kinoteka's programme. Tickets at the box office
***

~Academic Programme Organisers: Ivana Milivojević, Tanja Popović, James Joyce Literary Society - Belgrade
~Cultural Programme Organisers: Olivera Stošić-Rakić, Dobrila Sinđelić Ibrajter (Belgrade Cultural Centre)
~Book Launch Organiser: Marjan Marinković (Belgrade City Library)

***

Participants/Biographies/Abstracts:


2 comments

DŽEJMS DŽOJS/CENTAR I OBOD

Međunarodna književna manifestacija: konferencija, izložba, predavanja, promocija knjiga, filmovi, muzika











Organizator: Književno društvo James Joyce - Beograd

Pokrovitelji: Ministarstvo inostranih poslova Irske




Manifestacija je organizovana u saradnji sa Kulturnim centrom Beograda, Filološkim fakultetom i Bibliotekom grada Beograda










Program
(Beograd, 25-31. mart 2008)




Utorak, 25. mart
Izložba (Kulturni centar Beograda: Beogradski izlog i knjižara Stubovi kulture, otvoreno 9-23, 25-31. mart):
Video projekcija, večernji program (Kulturni centar Beograda, 19.00):
  • Izgnanici, Džejms Džojs, TV drama u režiji Mire Trailović, 1973.

Sreda, 26. mart
Predkonferencijsko predavanje, večernji program (Kulturni centar Beograda, 19.00):

Četvrtak, 27. mart
Otvaranje konferencije, večernji program (Filološki fakultet, sala 11, 18:00):

Petak, 28.mart
Prepodnevna panel diskusija 1 (Filološki fakultet, sala 11, 10.00-11.30, predsedava: Petar Jevremović):


  • Džeri Djuks: Od ruba ka centru: Džejms Džojs i emancipacija čitaoca
  • Tatjana Jukić: Požuda, zaborav i trudovi arhiva: vizuelno kao hipomneza Mrtvih
  • Biljana Dojčinović-Nešić: Kovati/snovati: ženskost i materinstvo u Portretu... i Uliksu
Prepodnevna panel diskusija 2 (Filološki fakultet, sala 11, 11.45-13.15, predsedava: Zoran Paunović):
  • Fran O’Rork: Džojs i Aristotelova Poetika
  • Jelena Pilipović: Epifanija. Homerski prototekst i njegov semantički i simbolički uticaj
Plenarna sednica (Filološki fakultet, sala 11, 14:30-16:00)
  • Jedno poglavlje u moralnoj istoriji moje zemlje: Dablinci kao politička kritika; glavni govornik: En Fogarti, sagovornik: Deklan Kajberd
Poslepodnevna panel diskusija (Filološki fakultet, sala 11, 16.15-17.45, predsedava: Tanja Popović):


  • Luj Armand: Posthumanistički Džojs
  • Dejvid Spur: Uliks Andergraund: Džojs i savremena umetnost
  • Petar Jevremović: Džejms Džojs i Arnold Šenberg
Predstavljanje knjiga, večernji program (Biblioteka grada Beograda, 19.00):

Subota, 29. mart
Prepodnevna panel diskusija 1 (Filološki fakultet, sala 11, 10.00-11.30, predsedava: Biljana Dojčinović-Nešić):
  • Dijana Peres Garsija: Kogod gdegod pročitaće ovu napisane reči?--Džejms Džojs i latinoamerička proza
  • Zoran Paunović: O prevodivosti Džejmsa Džojsa
  • Miroslav Josić Višnjić: O gnjurcu u Ani Liviji /On the Diver in Anna Livia
Prepodnevna panel diskusija 2 (Filološki fakultet, sala 11, 11.45-13.15, predsedava: Jelena Pilipović):
  • Valeri Benežam: “Ma šta mi kažeš!”: Težina, ekscentričnost i širenje margine diskursa u “Sirenama” i “Kiklopu”
  • Fin Fordam: Džojs nakon Uskrsa
Plenarna sednica (Filološki fakultet, sala 11, 14:30-16:00):
  • Pisanje na margini, glavni govornik: Danijel Ferer, sagovornik: Sem Slout
Okrugli sto uz muzičko finale, večernji program (Kulturni centar Beograda, 18.00):

  • Džojs na meniju; učestvuju: En Fogarti, Dejvid Spur, Fric Sen, Luj Armand, obezbeđen prevod na srpski
  • Irske pesme Džejmsa Džojsa: Fran O'Rork uz gitaru izvodi pesme iz Džojsovih romana i priča
Zatvaranje, večernji program (Klub književnika, Francuska 7, 20:00):


  • Svečana večera za učesnike
Dodatak, večernji program (Kinoteka, 20:00)
  • Mrtvi, film po istoimenoj pripovetki Džejmsa Džojsa, režija Džon Hjuston, 1987. NAPOMENA: projekcija je deo redovnog repertoara Kinoteke i odvija se nezavisno od Konferencije; karte se kupuju na blagajni
***
~Akademski program pripremili: Ivana Milivojević, Tanja Popović, Književno društvo James Joyce - Beograd
~Organizatori kulturnih aktivnosti: Olivera Stošić-Rakić, Dobrila Sinđelić Ibrajter (Kulturni centar Beograd)
~Za predstavljenje knjiga zadužen: Marjan Marinković (Bibloteka grada Beograda)




***



Učesnici (biografije/rezimei vidi na engleskoj strani):









  • Dr. Louis Armand, Philosophy Faculty of Charles University, Prague, the Director of Inter-Cultural Studies










  • Dr. Valérie Bénéjam, University of Nantes










  • Mr. Gerry Dukes, Independent Scholar, Dublin










  • Dr. Daniel Ferrer, Director of Research at the Institut des Textes et Manuscrits Modernes (ITEM, CNRS-ENS), Paris










  • Prof. Anne Fogarty, the Director of James Joyce Research Centre and Joyce Summer School, University College Dublin










  • Dr. Finn Fordham, Royal Holloway, University of London










  • Prof. Petar Jevremović, Univerzitet u Beogradu










  • Miroslav Josić Višnjić, pisac, Beograd










  • Dr Tatjana Jukić, Univerzitet u Zagrebu










  • Prof. Declan Kiberd, Chair of Anglo-Irish Literature and Drama,
    University College Dublin










  • Dr Ivana Milivojević, samostalni istraživač, Beograd/Dablin










  • Dr Biljana Dojčinović-Nešić, Univerzitet u Beogradu










  • Dr. Christine O'Neill, Arts Council, Dublin










  • Prof. Fran O'Rourke, University College Dublin










  • Dr Zoran Paunović, Univerzitet u Beogradu










  • Dr. Diana Pérez García, St. Patrick's College Drumcondra, Dublin










  • Mr Jelena Pilipović, Univerzitet u Beogradu










  • Dr Tanja Popović, Univerzitet u Beogradu










  • Dr. Fritz Senn, Director of James Joyce Foundation, Zurich










  • Dr. Sam Slote, Trinity College Dublin










  • Prof. David Spurr, University of Geneva










  • Mr. Dylan Tighe, Actor, Dublin









2 comments
Subscribe to: Posts (Atom)